Indonesian SUB by Tiwi ISSUE Indonesian Subtitles Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
Sangat disayangkan hujan turun.
Kita akhirnya mendapat kesempatan pergi MT tapi tidak bisa pergi melihat laut.
Aku ingin duduk di pantai pada malam hari.
Melihat langit berbintang, jika ada bintang jatuh, aku akan membuat keinginan.
Apa keinginanmu?
Rahasia.
Jika ada bintang jatuh yang lain, aku akan membuat keinginan lain.
Kalau begitu, aku juga ingin membuat keinginan.
Apa keinginanmu?
Rahasia.
Kau bahkan meniruku.
Ingin mendengar keinginanku?
Aku berharap kau akan menyukaiku lagi.
.~Episode 10~. "Sedikit Demi Sedikit, Perlahan-lahan Terhadapmu"
Apa kau benar baik-baik saja?
Ya.
Kau tidak ingin Ayah mengantarmu?
Kau melihatku dipulangkan dari rumah sakit, jadi kenapa masih di sini?
Membuat aku merasa bersalah.
Aku akan pergi.
Sungguh, lalu kenapa kau kemari?
Apa karena kau tidak percaya padaku?
Tidak... Karena aku ada beberapa urusan untuk diselesaikan di Seoul.
Urusan apa?
Aku akan memberitahumu lain kali.
Shin. Shin.
Oppa baru saja keluar.
Tapi sepedanya masih di luar.
Apa dia tidak naik sepeda keluar? Pokoknya dia baru saja pergi.
Benarkah?
Oh...
Apa kau merasa baik-baik saja?
Ya. Aku akan mampir ke rumah sakit dulu sebelum pergi sekolah.
Tasmu.
Ah, tidak apa-apa.
Berikan padaku.
Dimana sepedamu?
Kau terluka jadi kau tidak bisa naik.
Itu sakit!
Huh?
Tanganmu terus membentur tanganku, itu menyakitkan.
Ah, oh!
Jika kita tidak ingin tangan kita terus saling membentur, maka tidak ada pilihan lain...
kita harus berjalan sambil berpegangan tangan.
Omo!
Aigoo, lihat siapa ini.
Aku yang harus mengatakan itu.
Ah, sepertinya kita berjodoh.
Anak-anak kita pergi ke sekolah yang sama, lebih dari itu mereka juga tetangga.
Tepat.
Apa yang membawamu kesini?
Ah, itu...
Aku ingin kembali ke Seoul, untuk melihat bagaimana keadaan mereka.
Apa kau sudah berdamai dengan ayahmu?
Ah, benar-benar! Apa yang harus didamaikan?
Dia keras kepala, tidak berbeda dengan anak kecil.
Aigoo, melihat dia sekarang di usia itu,
Aku merasa bahwa aku harus tinggal di sisinya.
Itu benar, kau sungguh sangat bijaksana.
Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah menyangka bahwa pangeran narsis yang Kyu Won bicarakan...
adalah anakmu.
Meskipun dia populer, dia sebenarnya bukan tipe yang narsis.
Ingin menjadi seperti Guru Lee Dong Jin mungkin akan lebih sesuai.
Meskipun dia tidak pintar,
setelah kau mengenalnya, kau akan menemukan bahwa dia sebenarnya cukup patuh.
Kalau begitu itu bagus.
Mmm...
Haruskah aku memberitahu Kyu Won untuk menyukai orang lain?
Huh?
Aku memutuskan untuk kembali ke Seoul,
bukan hanya karena ayahku...
tetapi juga karena dirimu.
Kita seharusnya tidak mengatakan hal-hal semacam ini lagi.
Ketika kau di sini, datanglah. Aku akan membuatkan sesuatu yang lezat.
Ah benar.
Kyu Won tampaknya memasak lebih baik daripada aku.
Dia benar-benar cantik. Dia banyak mengambil Ibunya, bukan?
Huh?
Ya.
Aku ingin satu sendok pelangi dan almond.
Kau?
Aku ingin yang ini.
Baik.
Ah, cuacanya bagus!
Apa ini? Bukankah itu Lee Shin dan Lee Kyu Won?
Itu benar!
Bagaimana keduanya bisa bersama-sama?
Apa rasa es krimmu?
Es krim...
Ada apa?
Jangan menoleh, dan makan saja.
Hei...
Aku mendengar bahwa mereka tetangga. Sepertinya mereka hanya kebetulan pergi makan es krim bersama.
Pasti itu, kenapa lagi Lee Shin menemui Lee Kyu Won?
Huff, mereka pergi.
Siapa?
Sa Rang dan gengnya.
Apa karena mereka, kau berpura-pura tidak melakukan apapun?
Ini akan menyusahkan jika ada gosip.
Apa yang kau maksud dengan menyusahkan?
Kau dan aku akan sangat lelah.
Apa kau pikir gadis-gadis ini akan membiarkan kita istirahat?
Dalam sekejap, kau akan menjadi musuh nomor satu umum.
Aku belum punya pengalaman seperti ini, jadi aku tidak akan tahu.
Jika kau begitu khawatir, kita tidak harus pergi keluar bersama-sama kedepannya.
Bagaimana bisa kau ngomong seperti itu?
Kau bilang kau tidak suka terganggu oleh gosip.
Tidak menginginkan kita ketahuan, pasti sulit bagimu.
Ah...
Hei, Lee Kyu Won.
Kyu Won!
Bo Woon.
Halo!
Apa kau sudah merasa lebih baik?
Mmm...
Itu bagus. Ayo kita pergi!
Ah! Bukan itu maksudku.
Kenapa kau bersama Lee Shin?
Apa ada kemajuan setelah MT?
Ah, kemajuan?
Kami hanya kebetulan bertemu di jalan.
Apa benar tidak ada apa-apa sama sekali? Katakan saja padaku!
Ini bukan apa-apa, sungguh.
Oh! Bukankah itu Min Young? Min Young!
Cha Bo Woon... Cha Bo Woon... Cha Bo Woon!
Jun Hui, ini terlihat sangat lezat, kan? Kami sendiri yang memanggangnya kemarin.
Ini benar-benar lezat, cobalah.
- Aku membuat yang satu ini. - Dan ini...
- Unni. - Ambillah beberapa!
Unni!
Kue ini dibuat sendiri oleh Unni itu.
- Unni, kau juga mau mencoba satu? - Aku tidak mau.
Aih, jangan seperti itu, cobalah beberapa!
Aku tipe orang yang tidak biasanya akan berbagi makanan dengan orang lain.
Tapi karena itu Unni, aku akan membuat pengecualian!
Aku sudah bilang tidak!
Bukankah aku baru saja mengatakan tidak akan memakannya?
Aku ingin memberikan beberapa untuk Unni karena mereka lezat.
Aku tidak suka makanan seperti ini.
Pertunjukannya dalam beberapa hari, aku masih harus mengontrol dietku.
Jadi jangan bawakan aku makanan.
Pertemuan di depan umum seperti ini berakhir hari ini.
- Jika orang lain melihat kita, akankah mereka mengatakan hal baik? - Ya.
Langsung pada pokoknya.
Masalah tentang Sutradara Kim Suk Hyun yang kita bahas terakhir kali.
Aku ingin membuat rumor dari isu panas hari-harinya di Broadway.
Lupakan saja. Berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Apa?
Setelah aku memikirkannya, aku memutuskan itu tidak perlu.
Pokoknya, karena Hee Joo akan berada di panggung.
Bukankah lebih baik untuk memiliki seorang Sutradara Broadway yang diakui?
Dan aku tidak ingin menggunakan rumor aneh untuk merusak pertunjukan.
Jangan khawatirkan tentang hal itu lagi.
Jika kita sudah selesai berbicara, aku akan pergi lebih dulu.
Sialan, kenapa seperti ini?
Oh, apa yang membawamu kemari?
Keadaanmu baik-baik saja dengan Suk Hyun belakangan ini?
Ya, kenapa?
Pernahkah kau mendengar tentang apa yang terjadi dengan Suk Hyun di Broadway?
Apa yang kau dengar?
Dia ingin menjadikan aktris tak dikenal sebagai tokoh utama, tapi tidak bisa.
Mereka berdua menyerah.
Tapi kita tidak tahu apa sesuatu telah terjadi di antara mereka berdua.
Bagaimanapun, ada beberapa rumor.
Suk Hyun dan aku baik-baik saja. Kami bukan lagi anak-anak.
Apa kau berpikir bahwa aku tidak berkencan dengan siapa pun selama 6 tahun?
Tapi kenapa kau menceritakan ini padaku sekarang?
Aku khawatir kau tidak mengetahui Suk Hyun dengan baik.
Karena sepertinya kau tidak tahu banyak tentang dia, aku memberitahumu agar nantinya kau tidak dikhianati dan terluka.
Aku tidak punya masalah dengan orang-orang mengkhianati aku, Sunbae.
Jung Yoon Soo!
Karena aku yang lebih dulu mengkhianati Suk Hyun.
Tapi bagaimanapun, terima kasih telah memberitahuku.
Jika kau sudah selesai berbicara, silahkan pergi karena aku perlu mempersiapkan kelas.
Baiklah, silahkan.
Tentang itu, sunbae.
Jangan menyebutkan apa-apa mengenai Suk Hyun padaku dari sekarang,
Aku merasa ini sangat tercela jika sunbae melakukan hal ini lagi.
Aku tidak ingin kau berpikir seperti itu.
Aku hanya mengatakan padamu karena aku mengkhawatirkanmu.
Pergilah mempersiapkan kelas.
Kau sangat lentur!
Ini hanyalah dasar-dasar.
Aku berlatih setiap malam.
Apa kau tahu perubahan apa yang ada di koreografi Babak ke-3?
Aku mendengar itu hampir sama.
Aku pikir hanya ada perubahan kecil pada musik saja.
Apa yang kau lakukan? Memamerkan keterampilan gitarmu?
Dengar. Tidak banyak waktu yang tersisa hingga pertunjukan.
Hingga pertunjukan akan ada lebih banyak tekanan.
Semuanya, masuk ke posisi kalian. Mari kita mulai dari babak pertama.
Paham?
Ya.
Menyingkir.
Lee Kyu Won, apa yang kau lakukan sekarang?
Siapa bilang karena kau pemain pengganti, kau bisa hanya bermalas-malasan?
Jika terjadi sesuatu pada Hee Joo,
Kau akan menjadi aktris utama.
Ya.
Mari kita mulai dari Han Hee Joo.
Jadi, mulailah dengan babak pertama.
Ya.
Lee Kyu Won, Han Hee Joo.
Kalian berdua...
Es Cafe Mocha.
Dan Es Americano.
Lee Kyu Won, apa itu enak?
Ya.
Apa kau perlu sirup?
Tidak, terima kasih.
Lee Kyu Won, lihat dan belajarlah dari Han Hee Joo.
Apa kau melihatnya? Sebelum memasuki panggung, dengan ketat dia menjaga tubuhnya.
Jangan merepotkan dirimu dengan itu.
Lagipula, itu tidak mungkin untuk Lee Kyu Won berada di panggung.
Mulai sekarang, aku akan merawat tubuhku.
Aku sudah mengatakan untuk tidak repot-repot.
Makan saja itu.
Pokoknya, bahkan jika aku hanya pemain pengganti, aku akan bekerja keras juga.
Jadi jika aku yang pergi di atas panggung,
Kau tidak dapat mengatakan bahwa aku merusak pertunjukannya!
Meskipun kata-kata itu menghibur,
hal seperti itu tidak akan terjadi. Jadi jangan membuang-buang energimu.
Ini akan melelahkanmu nanti.
Tapi, apa yang ingin Anda katakan?
Kalian sudah mengatakan segala sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku membawa kalian ke sini untuk bercekcok.
Sutradara!
Dengarkan dengan baik.
Kalian tidak dalam peperangan satu sama lain.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada pemain pengganti?
Itu juga mungkin pertunjukan tidak bisa dilanjutkan.
Sampai pertunjukan Ulang tahun ke-100 berakhir...
Kalian...
seharusnya tidak saling mendoakan satu sama lain untuk terluka atau kecelakaan.
Melainkan, kalian harus saling menjaga satu sama lain.
Apa kalian mengerti?
Ya.
Suaramu tidak terdengar seperti itu. Katakan dengan keras.
Apa kalian mengerti?
Ya.
Aku memberitahu kalian untuk saling menjaga satu sama lain.
Tapi kenapa kalian saling melihat seperti itu satu sama lain?
Hee Joo, kenapa kau tidak minum untuk menenangkan diri?
Kau juga, harus minum lebih banyak.
Mmm...
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa?
Kenapa kau begitu terkejut?
Apa kau menunggu seseorang?
Tidak.
Kyu Won, kau dari mana?
Ya. Aku baru saja melakukan pertemuan dengan sutradara.
Lagu penutup, aku mendengar bahwa kalian berdua menyusunnya.
Kami tidak melakukannya bersama-sama.
Aku hanya mengajarkan Shin sedikit tentang musik tradisional.
Penyusunannya dikerjakan oleh Lee Shin sendiri.
Apapun itu, aku menantikannya.
Setelah selesai, biarkan aku yang pertama mendengarkannya.
Apa tidak apa-apa kita bicara sebentar?
Silahkan.
Baru saja...
Uh, Kyu Won!
Bagaimana pembicaraanmu dengan sutradara?
Benar. Aku meminta mereka pergi ke sekolah sebelum pertunjukan.
Ayo kita pergi bersama-sama?
Baik.
Ah, akhirnya bisa melihatmu hari ini.
Ayo kita pergi.
Cha Bo Woon.
Kyu Won, kami mendengar kau makan es krim dengan Lee Shin.
Bagaimana kalian bisa tahu?
Apa maksudmu bagaimana aku tahu? Semua orang di sekolah tahu tentang itu.
Ada banyak gadis yang mengawasi Lee Shin.
Apa ada rumor lain?
Rumor apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Kalian berdua tetangga dan kalian mempersiapkan untuk pertunjukan bersama-sama.
Tapi jika rumor aneh lainnya menyebar,
mereka akan mengejarmu dan menarik rambutmu.
Menarik rambutku?
Ah! Pakaian di toko itu benar-benar cantik.
Bagaimana kalau kita berbelanja sebelum pergi?
Itu lebih buruk daripada hanya melelahkan seperti yang Shin katakan.
Rambutku...
Kenapa kau melihat kaos untuk pasangan?
Dengan siapa kau ingin memakainya?
Ah... Aku ingin memakainya dengan Kakek.
Akankah Kakek memakai ini?
Aku pikir Kakek hanya memakai hanbok.
Kakekku sangat bergaya.
Itu benar. Hanbok Kakek tampaknya sangat mahal.
Bukankah mereka semua mahal?
Akulah yang mengerjakan semua mencuci dan menyetrika hanbok-hanbok itu.
Tapi aku agak takut pada Kakek.
Dia hanya terlihat keras di luaran.
Sebenarnya, dia sangat lucu dan baik.
Kalau begitu, sudah beberapa lama sejak kita terakhir mengunjungi Kakek. Apa kalian ingin mengunjunginya?
Aku ada kelas hari ini... Tidak bisa.
Aku harus bekerja juga.
Kalau begitu aku akan pergi sendiri.
Aku akan mengambil foto Kakek mengenakan kaos sebagai bukti.
Kyu Won, apa aku bisa pergi?
Bagaimana kabar Anda?
Ya, tentu saja aku baik-baik saja.
Tapi, kau perlu apa?
Terakhir kali, Anda berbicara tentang kisah hidup musik tradisional Anda.
Aku ingin mendengarkannya.
Benarkah?
Bagus. Masuklah, masuklah.
Cha Bo Woon, kau tidak akan mengikuti kesini, kan?
Sebelumnya, banyak orang yang mengikutiku dan mendengarkan lagu-laguku.
Begitulah aku bertemu dengan istriku. Aku menikah pada usia 21.
Meskipun tidak ada banyak perbedaan sekarang,
saat itu, aku cukup tampan.
Ketika aku masih muda,
aku tampak persis sama seperti denganmu.
Tidakkah kau pikir kita terlihat mirip?
- Ya. - Mmm.
Pada saat itu, berita pernikahanku menyebar ke seluruh komunitas bernyanyi.
Ada sekitar 112 wanita yang ingin mati kelaparan.
Dan 205 lainnya bersumpah mereka akan mati melajang.
Itu menciptakan kekacauan yang sangat besar!
Aku... Apa kau tahu bagaimana buruknya kurasakan?
Kakek.
Aku datang.
Kau?
Dia ingin tahu tentang kehidupan musik tradisionalku jadi dia datang untuk mendengarkan.
Kyu Won.
Kakek.
Lee Shin, kenapa kau di sini?
Ah, baru-baru ini dia mempelajari musik tradisional dari Kakek.
Oh, seperti itu.
Kakek, aku datang untuk melihatmu memakai kaos untuk pasangan yang kami beli.
Apa yang kau beli?
Kaos untuk pasangan.
Cepat, keluarkan agar kakek melihatnya.
Mmm...
Apa kau menyuruhku mengenakan ini?
Aku mendengar bahwa Kakek menyukai pakaian seperti ini.
Anda bilang Anda ingin memakainya bersama-sama, jadi Kyu Won punya satu juga.
Memakainya di rumah akan terasa nyaman, bukankah itu lebih baik?
Kau memikirkan apa pun hanya untuk menghindari mengurus hanbok.
Bisakah Anda memakainya agar kami bisa melihatnya?
Aku ingin melihatnya.
Sebentar...
Baiklah. Aku akan memakainya karena kau membelinya.
Aku akan keluar setelah aku ganti pakaian. Pergilah keluar dan menunggu.
Apa kau baik-baik saja?
Mengenai apa semua ini?
Kenapa Cha Bo Woon selalu mengikuti kita?
Kalian berdua tampak sedikit aneh hari ini.
Apa?
Aku sering melihat kalian berdua bersama-sama.
Ah, itu karena kami tetangga jadi kami selalu bersama-sama.
Bukankah kita bertetangga?
Bagaimana?
Kakek benar-benar sangat tampan!
Kyu Won harus segera dapat pacar.
jadi kemudian, kau bisa memakai kaos pasangan.
Cha Bo Woon.
Apa kau sudah mendengar kisah hidup musik tradisional guru Lee?
Aku hanya mendengar itu cerita yang bagus.
Kau sebagai mahasiswa musik tradisional,
bagaimana mungkin bahwa kau belum pernah mendengar itu sebelumnya?
Aku sudah datang seperti ini untuk mendengarkan.
Karena aku sudah mengatakan padamu, bagaimana kalau selesai mendengarkan sebelum pergi?
Benarkah aku bisa tinggal untuk mendengarkan, Kakek?
Tentu saja, aku baik-baik saja dengan itu.
Tapi cerita barusan, tidakkah lebih baik untuk menyelesaikannya?
Aku tinggal di sebelah, aku bisa mendengarkan kapan saja.
Kenapa kau tidak pergi setelah kau selesai mendengarkan?
Aku tentu baik-baik saja dengan itu.
Kalau begitu, masuklah.
Minumlah.
Ya.
Aku benar datang hari ini.
Aku akan pamer di kelas besok.
Cha Bo Woon, hari ini kau begitu beruntung!
Kau harus mengerti. Ini adalah sebuah peringatan!
Nama bernyanyiku Lee Dong Jin.
Yang maksudnya sejak Ibuku memimpikan aku pertama kali, aku spesial.
Saat ibuku bermain ayunan, dia menemukan labu sebesar ini.
Dia membawanya pulang dan membukanya.
Dan apa yang dia lihat di dalamnya?
Simcheongga, Chunhyangga, dan Heungbuga semuanya dalam mimpi ini.
Dikatakan dimulai dari hari ke-100 aku bisa menyenandungkan lagu.
Pertama-tama, minumlah dulu ini.
Ya.
Ini harus dimulai dari mimpi kehamilan.
Untuk berapa lama dia harus mendengarkan sebelum pergi?
Kenapa kau melakukan itu?
Aku merasa kasihan pada Bo Woon.
Siapa yang memintanya untuk terus mengganggu kita?
Aku bahkan tidak bisa berbicara denganmu.
Apa yang ingin kau katakan?
Maafkan aku.
Apa?
Apakah aku harus menjelaskannya?
Setelah aku bertemu denganmu, aku menjadi lebih banyak bicara.
Aku merasa bahwa kau benar.
Jangan menyebarkannya kemana-mana.
Aku tidak ingin rambutku ditarik.
Rambut?
Aku mendengar hal semacam itu terjadi!
Tapi yang barusan, Kakek mengenakan kaos untuk pasangan.
Apa kau membelinya untuk kita pakai?
Ah, tidak.
Baguslah, karena aku tidak suka gaya itu.
Apa kau sudah selesai menyusun lagunya?
Mau mendengarnya?
Aku tidak punya gitar sekarang, jadi mari kita menggunakan ini untuk mendengarkan.
Silahkan, aku akan menambahkan gayageum ke dalamnya.
Ini juga bisa memainkan gayageum.
Apa ini lembar musik?
Mmm...
Bagaimana?
Apa seburuk itu?
Sangat bagus.
Benarkah?
Mmm...
Awalnya aku ingin menulis itu.
Aku menikmatinya.
Aku sangat menyukai bagian Gayageumnya.
Meskipun aku tidak begitu mengerti,
Tetapi orang lain mengatakan...
Bahwa kemampuan aku belajar luar biasa dan bahwa aku baik dalam membuat kesimpulan.
Mungkin karena kau memiliki guru yang baik.
Jika ada sesuatu yang ingin kau ubah, katakan saja padaku.
Pada bagian klimaks, aku berencana menggunakan semua instrumen.
Baiklah. Kalau begitu lakukan dengan baik!
Agar tubuhku akan bergerak secara alami.
Aku ingin melihat itu, jadi aku harus melakukannya dengan baik.
Baru saja, aku tidak menyukainya ketika Hee Joo mendorongmu...
di aula.
Menjadi pengganti apa tidak membuat merasa buruk, bukan?
Mmm...
Kau mungkin tidak bisa naik ke panggung,
kau hanya berlatih dan pergi.
Tidak apa-apa.
Aku tidak berpartisipasi karena ingin menjadi pemeran utama.
Meskipun aku mulai berpartisipasi karena dirimu,
sekarang aku merasa seolah-olah bernyanyi dan menari seperti ini,
terus belajar adalah menyegarkan dan menarik.
Terima kasih!
Apa kau ingin mendengar musik lagi?
Baik!
Jangan hanya melihat wajahku, dengarkanlah musiknya.
Kapan aku melihat?
Aku tidak melihat.
Dan kemudian ketika aku berusia 16 tahun,
Aku mulai belajar Chunhyangga.
Di dalamnya juga memiliki beberapa konten erotis.
Apa aku menyebutkan bahwa ketika aku 14 tahun, aku sedikit mempelajari Chunhyangga juga?
Tidak.
Kalau begitu aku akan mulai lagi dari ketika aku berumur 14 tahun.
Kakek, Bo Woon harus pergi.
Kyu Won!
Selamat tinggal.
Hati-hati.
Apa aku melakukan sesuatu pada Lee Shin?
Kenapa dia membuat aku masuk?
Apa maksudmu dengan dia membuatmu masuk?
Apa Kakek membosankan?
Aku tidak tahu, apa yang aku lakukan untuk menyinggung perasaannya?
Pokoknya, aku pergi.
Bo Woon, hati-hati!
Maaf, Bo Woon.
Naiklah.
Apa kau siap?
Mmm...
Berangkat.
Pegang erat-erat!
Pegangan lebih erat!
Bagaimana jika orang lain melihat kita bersama-sama?
Aku tidak ingin rambut aku ditarik.
Apa itu?
Lee Shin bersama Kyu Won.
Hei, kemari, lihatlah.
Kenapa Lee Shin dan Kyu Won berpegangan tangan?
Dan mereka berdekatan.
Lee Shin dan Lee Kyu Won berkencan?
Lee Kyu Won!
Hei, aku mendengar kau dan Lee Shin berkencan. Apa itu benar?
Kenapa kau tidak memberitahu kami dulu?
Dan masih berpura-pura tidak tahu.
Jika aku tahu itu, aku akan mengambil isyarat itu.
Jadi kemarin, Lee Shin seperti itu karena suatu alasan.
Aku minta maaf.
Apa yang harus aku lakukan jika mereka benar-benar memulai pertengkaran dan menarik rambutku?
Hei, siapa itu Lee Kyu Won?
Apa kau sibuk?
Tidak, tidak apa-apa.
Apa ada sesuatu yang terjadi di sekolah hari ini?
Ada beberapa keributan sepanjang hari.
Lee Shin dan Kyu Won tampaknya berkencan.
Jadi sekarang sekolah gempar.
Apa?
Kyu Won anak itu, apa ini waktunya berkencan sekarang?
Kenapa, kau tidak senang bahwa mereka berdua berpacaran?
Bukan itu. Pertunjukan hanya dalam beberapa hari.
Hee Joo sekarang bekerja lebih keras.
Apa masalahnya? Lagipula Kyu Won hanya pemeran pengganti.
Tapi dia tidak seharusnya bersantai hingga akhir.
Tidak peduli apapun, pertunjukan harus didahulukan.
Pokoknya. Jika dia bilang dia jatuh cinta dan tidak datang latihan...
Apa masih buruk?
Aku tidak bisa mengerti pemeran wanitanya.
Dia pergi hanya untuk diakui oleh seorang pria.
Kau membayangkan wanita yang tujuannya adalah sukses di masyarakat.
Wanita di cerita ini, percaya pada cinta.
Aku tahu. Aku berpikir tentang cinta itu ketika bernyanyi.
Masalahnya adalah, kau memikirkannya ketika bernyanyi. Semua bisa melihatnya.
Ah, cinta seperti apa itu sebenarnya?
Merasa kenyang hanya dengan mengamatinya.
Karena rasa lapar membuatmu berpikir seperti itu.
Mari kita makan dulu dan melakukannya lagi.
Tidak apa, aku masih ingin berlatih.
Jika kau terus berlatih, kau akan pingsan.
Jangan khawatirkan aku. Oppa harus khawatir terutama tentang dirimu.
Kali ini, Ibuku tidak akan membiarkanmu lolos dengan mudah.
Kami sangat berterima kasih Heun Yeon telah setuju untuk mensponsori Perayaan Hari Ulang Tahun ke-100 sekolah kami.
Kami merasa terhormat.
Aku mendengar bahwa putri Anda adalah aktris utama.
Selamat!
Ini adalah masalah waktu untuk menjadi penyanyi top di negeri ini.
Ini bukan apa-apa.
Harus menunjukkan usaha yang baik karena tidak ingin orang lain kecewa.
Dalam hal ini, dapatkah kami melihat pra-pertunjukannya?
Sponsor harus memiliki hak istimewa seperti ini, bukan?
Bukankah itu benar?
Itu benar.
Unni!
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Hei, apa semua ini?
Katakan saja di sana
Aku masih ingin berlatih.
Unni, kau belum makan baru-baru ini, kan?
Aku memakan vitamin dan ginseng merah.
Bisakah kau bertahan dengan itu?
Kau harus makan!
Belakangan unni, warna wajahmu tidak tampak sehat.
Kau terlalu kurus.
Sebelum pertunjukan, aku harus menjaga berat badan.
Aku membuat makan siang untukmu Unni.
Jadi duduk di sini.
Aku bilang aku tidak akan makan!
Makanan ini tidak akan menaikkan berat badanmu.
Mie Gonyak, salad rumput laut dan steak tahu.
Makanan ini tidak memiliki banyak kalori.
Coba saja.
Bagaimana?
Ini lezat.
Benarkah? Jika unni mengatakan itu enak maka aku benar-benar bahagia!
Setiap hari sampai pertunjukan, aku akan membuat ini untukmu.
Ini benar-benar tidak akan menaikkan berat badanku?
Tentu saja tidak!
Halo? Apa? Baiklah.
Telepon mengenai apa itu?
Hanya seseorang meminta uang.
Belakangan ada banyak panggilan tidak berguna.
Saat kau makan, kau hanya harus berpikir tentang makanan.
Makan lagi, unni.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Masih berlatih?
Hubungi sekolah Anda.
Ah, ya. Mari kita pergi.
- Mari kita pergi.
Aku benar-benar tidak tahu kopi disana lezat.
Ketika aku di New York, aku sering mengunjungi toko itu.
Kepala Italia itu hampir menangis saat aku pergi.
Apa sesuatu yang besar terjadi?
Dia memiliki tiga istri, belum lagi dua belas anak.
Ah, benarkah?
Yah.
Tidak.
Apa itu? Benarkah?
Ada telepon.
Sunbae, Yun Ju dan aku makan di luar. Kenapa?
Madam mengatakan bahwa sponsor akan tiba dalam 30 menit.
Persiapkan anak-anak. Dan adakan pertunjukan sederhana.
Bagaimana bisa tiba-tiba seperti ini?
Aku juga baru saja mendengar berita itu. Sampai jumpa.
Profesor Lam, sekarang pencahayaan bahkan tidak satupun menyala.
Persiapan belum aman. Tiba-tiba meminta orang datang, apa artinya?
Ini lebih merupakan hal yang baik.
Kim Suk Hyun, mari kita tunjukkan kemampuanmu.
Jangan seperti ini. Mari kita pergi.
Tidak akan.
Suk Hyun.
Bahkan kelompok kelas drama ketiga yang gagal tidak seperti ini.
Apa mereka pikir kita boneka kayu atau apa?
Bagaimana mereka bisa bermain-main dengan orang seperti ini?
Madam mungkin ingin memamerkan Hee Joo ke beberapa orang.
Jangan seperti ini. Mari kita pergi.
Lihat wajahku, Mari kita pergi
Kenapa rambutmu seperti itu?
Bukankah aku mengatakan bahwa rambutku bisa ditarik kapan saja?
Oleh siapa?
Aku mendengar bahwa murid-murid perempuan sekarang minum di bar.
Aku yakin ketika mereka mabuk, mereka akan mencoba untuk menangkapku.
Kau masih memiliki aku.
Aku akan berada di sisimu, jadi jangan mengikat rambutmu.
Kyu Won!
Kenapa kau tidak menjawab telepon?
Cha Bo Woon, aku baru saja bertanya-tanya kenapa kau masih belum di sini.
Ponselku?
Ah, karena ponselku pada nada getar. Ada apa?
Cepat! Cepat!
Istri Ketua mengatakan dia akan membawa beberapa tamu kesini.
Jadi sekarang, kau harus tampil.
Dimana Han Hee Joo? Kenapa kau membutuhkan Kyu Won?
Kami tidak bisa menghubunginya. Kyu Won, cepatlah!
Bagaimana dengan Han Hee Joo?
Teleponnya dimatikan dan semua orang mencarinya, tapi dia masih tak bisa ditemukan.
Bagaimana dengan Lee Kyu Won?
Dia bersiap-siap naik ke panggung.
Pada saat seperti ini, kita harus menggunakan pemeran pengganti.
Ayo kita pergi.
Ah, sangat kenyang.
Setelah makan makanan lezat, kau pasti lelah.
Apa kau ingin tidur di pangkuanku?
Tidak perlu.
Tapi bukankah itu juga lucu seperti itu?
Aku akan menyanyikan lagu pengantar tidur, kau harus tidur.
Apa maksudmu Hee Joo tidak di sini?
Tidak peduli bagaiman kami mencobanya, kita masih tidak dapat menemukannya!
Kalau begitu harusnya kau mengatakan begitu sebelumnya!
Aku bahkan membawa semua sponsor ke sini. Dan apa yang kau katakan?
Maafkan aku.
Benar-benar! Lalu bagaimana dengan pertunjukannya?
Pemeran pengganti Lee Kyu Won akan tampil.
Apa?
Anda di sini.
Ah, ya ya ya.
Apa ada masalah?
Tidak, tidak ada masalah. Mari kita pergi.
Baik. Mari kita pergi.
Lee Kyu Won mungkin akan lebih baik dari Han Hee Joo. Apa yang harus kita lakukan?
Lee Kyu Won mungkin akan tampil lebih baik.
Tapi apa menurutmu Madam akan membiarkannya begitu saja?
Tentu saja tidak.
Mari kita pergi.
Sekali lagi, 5.. 6... 7... 8...
1... 2... 3...
4... 5... 6... 7... 8... 1... 2... 3... 4...
5... 6... 7... 8... 1... 2... 3... 4...
Apa musik siap?
Ya.
Karena tidak ada cukup waktu untuk band bersiap-siap, aku mempersiapkan MR.
Bagaimana dengan Gi Young? Dimana Gi Young?
Dia ada di ruang ganti dengan Kyu Won.
Anak ini, sebaiknya dia tidak mencoba melarikan diri.
Oppa, kau baik-baik saja?
Apa? Ya..
Oppa, kau sudah gemetar?
Itu karena aku percaya padamu, makanya aku datang.
Mari kita berpura-pura bahwa kita berlatih.
Aku akan pergi lebih dulu.
Kau bisa tinggal disini.
Tidak, aku akan membiarkan kalian berdua bicara.
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku takut Gi Young oppa akan lari, jadai sengaja berpura-pura bahwa aku baik-baik saja.
Untungnya aku tidak harus menjadi aktris utama.
Bahkan sekarang aku begitu gugup.
Aku juga, setiap kali di atas panggung untuk tampil, aku akan gugup.
Kau juga?
Apa kau tahu apa yang kulakukan pada saat seperti ini?
Tidak.
Melihat kepada penonton seperti ini, dan membagi pikiranku.
Apa maksudmu?
Kau terpesona olehku.
Lee Kyu Won, berjuang!
Karena pemberitahuan mendadak.
Sehingga mungkin tidak 100 persen sempurang.
Kami akan menampilkan bagian dari babak ketiga.
dan penampilan pemeran utama bernyanyi dalam babak keempat.
Jika itu pemeran utamanya, maka harusnya putri Anda akan keluar untuk tampil.
Karena putri aku tidak merasa baik hari ini,
Pemeran pengganti akan tampil menggantikannya.
Apa itu pemeran pengganti?
Pengganti pemeran utama. Dia tidak akan sebagus itu.
Eh? Kalau begitu kita akan melihat aktris utama waktu berikutnya.
Kau sudah bangun?
Bahkan tanpa sadar jatuh tertidur.
Berikan ponselku sini.
Ada apa unni?
Sepertinya aku harus bergegas.
Aku akan pergi denganmu, unni.
Ah, baiklah kalau begitu.
Ah sangat bagus, sangat bagus, itu hebat!
Ini benar-benar hebat.
Bravo!
Ini benar-benar hebat!
Ah, kau bernyanyi sangat baik.
Jika pemeran pengganti sebaik ini, maka aktris utama harusnya lebih bagus.
Dialah yang sering kali diberitakan sejak konferensi pers terakhir.
Wartawan pasti memiliki kemampuan untuk melihat bakat orang.
Itu benar, itu benar.
Kau bisa mengambilnya sekarang dan menempatkannya di panggung.
Tepat!
- Mari kita pergi. - Ah... Sangat bagus! Sangat bagus!
Apa kabar?
Ibunya unni.
Ibu.
Unni.
Kau pikir dirimu siapa?
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak mendekati Hee Joo?
Tidak seperti itu.
Pergilah!
Pergi!
Jadi, untuk bersama sampah seperti itu, kau pergi bermain dan mematikan teleponmu?
Lee Kyu Won melakukan dengan bagus.
Jika kau tidak ingin melakukan ini, menyerah saja sekarang!
Jangan biarkan orang tuamu dipermalukan di depan orang lain.
Kau mengatakan jika kita ingin menyingkirkan Kyu Won, gosip tentang Suk Hyun harus diungkapkan?
Ya.
Lanjutkan dengan yang kau katakan sebelumnya.
Aku mengerti.
Anak ini, kau melakukannya sangat baik, itu benar-benar hebat!
Lihat? Kau benar-benar bagus, bukan?
Semua berkat Kyu Won.
Gadis ini, bagaimana aku harus memujimu?
Lee Kyu Won bukan anak kecil lagi.
Mari kita pergi.
Sutradara, aku akan pergi dulu.
Oppa, kau benar-benar keren hari ini!
Sepertinya Shin sangat menyukai Kyu Won.
Orang ini, aku hanya memuji dia sedikit dan segera dia ditarik.
Apa dia pikir Lee Kyu Won itu miliknya atau apa?
Hei! Sesuatu telah terjadi! Sesuatu telah terjadi!
Apa itu?
Apa seseorang ingin menarik rambutku?
Ini bahkan lebih buruk dari itu!
Orang-orang bodoh itu tidak bisa melepaskan!
Pokoknya, cepat pergi ke sana dan lihatlah.
Semuanya, Lee Shin dan Lee Kyu Won bersama-sama,
Apa itu bahkan masuk akal?
Kami perlu pendapat kalian mengenai isu panas ini!
Semuanya, tolong bantu kami!
Ini sangat kekanak-kanakan, aku tidak tahan lagi.
Haruskah kita pergi dan mengatakan sesuatu?
- Ini tidak bisa terjadi.
- Tidak, tidak bisa. - Kenapa kau tersenyumu?
Bukankah itu lucu?
Kau merasa itu lucu?
Tidak peduli apa yang orang katakan, jangan terganggu oleh hal itu.
Aku tidak tahu apa kau benar-benar peduli atau tidak, tapi aku peduli.
Aku tidak merasa nyaman tentang hal ini dan aku juga marah.
Akan ada lebih banyak hal seperti ini di masa depan.
Jadi akan selalu seperti ini?
Tersenyum gembira seperti orang bodoh?
dan tidak marah juga?
Dan juga, kau tidak boleh tertawa melihat itu.
Kenapa kau marah padaku?
Cukup.
Jika aku ingin kencan dengan seseorang yang populer sepertimu,
Seseorang yang tidak populer seperti aku harus siap mental.
Tapi, suasana hati aku tidak baik.
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja seperti ini?
Aku tidak marah padamu.
Aku hanya ingin pergi sendiri.
Ini hal biasa Kyu Won marah!
Apa salahku?
Ini salahmu, bahwa kau begitu populer!
Apa kau tahu bagaimana khawatirnya Kyu Won?
Kau benar-benar tidak mengerti wanita.
Hei! Lupakan.
Mari kita urus mereka dulu.
Aku tidak tahan mereka sudah dewasa
tapi melakukan hal yang begitu kekanak-kanakan.
Kalian berpikir untuk melakukan apa?
Hubungan Lee Kyu Won dan Lee Shin.
Menentang! Menentang!
Aku akan mengatakan ini hanya sekali, bereskan ini dan pergi!
Ya.
Dia hanya akan mengatakan ini sekali, cepatlah.
Ya.
Lee Kyu Won.
Apa yang terjadi padamu?
Dibandingkan dengan Lee Shin, apa aku benar-benar pecundang?
Siapa yang bilang begitu?
Semua anak bilang begitu.
Jika kau mendengar orang mengatakan itu,
Bawa mereka semua ke sini.
Aku akan menghukum mereka.
Kyu Won, kau memiliki kemampuan untuk menggerakkan hati orang.
dan sebenarnya tidak ada banyak yang melihat ini dalam dirimu.
Benarkah?
Tentu saja.
Tapi aku bisa melihatnya.
Oleh karena itu...
Kau perlu bekerja keras!
Apa kau mengerti?
Jika Lee Shin brandalan itu menyusahkanmu, katakan saja padaku.
Aku akan memberinya pelajaran.
Ya.
Ah benar.
Terima kasih untuk membiarkan aku berpartisipasi dalam musikal.
Ketika aku bernyanyi di panggung barusan,
Aku merasa benar-benar bahagia.
Apa kau ke sini untuk mendengarkan cerita lebih banyak?
Tidak.
Aku harus bekerja paruh waktu hari ini.
Oh, aku mengerti.
Sekolah sudah selesai, bukan?
Kyu Won gadis ini, kenapa dia belum kembali?
Maaf tentang masalah sebelumnya.
Oppa, apa benar kau sedang berkencan dengan Lee Kyu Won?
Bahkan kau sudah mengetahuinya.
Kalau begitu itu memang benar?
Itu tidak mungkin.
Apa yang tidak mungkin?
Apa yang salah dengan Lee Kyu Won?
Oppa, sia-sia bagimu kencan dengannya.
Jangan berbicara seperti itu.
Aku akan marah.
Sekarang pergilah.
Aku bisa menerima bahwa kalian berdua berpacaran,
tapi jangan pernah menciumnya!
Jika skandal seperti ini tersebar,
Kau akan kehilangan semua penggemarmu, oppa!
Dan aku bahkan tidak bisa menjual tanda tanganmu lagi.
Itu akan berakhir!
Lee Shin benar-benar keren!
Jadi jangan marah...
Aku tidak marah!
Dia tidak mengirim SMS untuk meminta maaf?
Tidak.
Dia juga tertekan.
Apa ini pertama kalinya dia berkencan?
Jangan terganggu oleh itu lagi,
Ayo latihan!
Apakah Lee Shin dan Kyu Won berkencan?
Ada banyak gadis datang ke sini untuk melampiaskannya sepanjang siang.
Sepertinya bisnis menjadi lebih baik untukmu!
Lee Shin bahkan bukan orang sehebat itu...
Aku bukan merasa Lee Kyu Won berada di pihak yang dirugikan.
Itu apa yang kau pikirkan.
Bagaimanapun, ini adalah pertama kalinya aku melihat begitu banyak orang datang ke sini di siang hari!
Tapi bisnis di malam hari mungkin akan menurun.
Jika Shin sudah mempunyai pacar,
akankah orang-orang masih datang untuk melihat penampilannya?
Aku hanya tahu satu hal.
Aku bahkan tidak memikirkan hal itu.
Tapi itu tidak mungkin, bisnis malam kami jauh lebih penting!
Shin, kau tepat waktu. Kemarilah!
Kita harus mengadakan pertemuan darurat.
- Karena sekarang kau berkencan, bisnis tidak baik. - Aku akan pergi ke kamar kecil.
Aw, sungguh...
Lee Shin!
Jangan membuat Lee Kyu Won menangis.
Sutradara, aku tidak mengerti kenapa Anda khawatir tentang hal ini.
Anda malah harus fokus untuk tidak membuat Profesor Jung menangis.
Kau ini, setiap kalimat yang kau katakan membuat aku tidak nyaman.
Aku sudah tahu, cepatlah pergi.
Ah... Lee Shin bodoh.
Orang lain mendapat penawaran 10 juta.
Kenapa aku membutuhkan pinjaman 150 000?
Aku tidak membutuhkannya...
Hari ini, kau harus datang ke Catharsis.
Benar, Lee Kyu Won.
Jangan pedulikan kali ini.
Pastikan Bo Woon tidak datang bersamamu.
Aku minta maaf aku menamparmu sebelumnya.
Aku akan mengusir Lee Kyu Won dan Sutradara Kim Suk Hyun.
Berpura-pura saja kau tidak tahu.
Ibu.
Terima kasih!
Aku sudah mulai khawatir akan mereka berdua.
Itu bagus!
Yang kencan dengan Lee Shin?
Itu dia?
Apa bagusnya dia?
Apa?
Kenapa dia datang?
Sangat menjengkelkan.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ingin mendengar keinginanku?
Aku berharap kau akan menyukaiku lagi.
Mustahil!
Siapa dia?
Sangat menjengkelkan.
Indonesian SUB Translated by Tiwi ISSUE Indonesian Subtitles
Download Subtitle Dorama Dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com